-
1 cosse
-
2 cosse
f1. bot стручо́к;des petits pois dans leurs cosses — зелёный горо́шек в стручка́х, стручко́вый горо́хune cosse de haricot, — стручо́к фасо́ли;
2. electr наконе́чник для про́вода3. pop.:j'ai la cosse ∑ — мне неохо́та рабо́тать
-
3 cosse
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cosse
-
4 cosse
-
5 cosse
-
6 cosse
-
7 cosse automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cosse automatique
-
8 cosse de câble
1) кабельный наконечник, башмак -
9 cosse f de câble
кабельный башмак, коуш каната, коуш для канатаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cosse f de câble
-
10 cosse
сущ.1) общ. втулка, гильза, муфта, корпус шлюпки, коуш, наконечник провода, патрон2) геол. слой, верхний пласт3) разг. лень4) бот. семенная коробочка, стручок5) тех. верхний пласт наносов, мякина бобовых растений, покровный слой (в шиферном карьере)6) с.-х. семенная коробочка (растения)7) радио. зажим, контакт, наконечник -
11 cosse automatique
Французско-русский универсальный словарь > cosse automatique
-
12 cosse d'élingue
сущ.маш. коуш стропа -
13 cosse de branchement
сущ.радио. монтажный лепесток, соединительный наконечник проводаФранцузско-русский универсальный словарь > cosse de branchement
-
14 cosse de câble
-
15 cosse de raccordement
сущ.радио. монтажный лепесток, соединительный наконечник проводаФранцузско-русский универсальный словарь > cosse de raccordement
-
16 cosse à souder
сущ.свар. лепесток для пайки -
17 cosse à soudure
сущ.радио. монтажный лепесток -
18 cosse
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cosse
-
19 plage de raccordement (d'une cosse d'extrémité)
зажимная часть (наконечника)
часть наконечника, предназначенная для присоединения к электрооборудованию
[IEV number 461-17-07]EN
palm (of terminal lug)
part of a terminal lug used to make the connection to electrical equipment
[IEV number 461-17-07]FR
plage de raccordement (d'une cosse d'extrémité)
partie de la cosse assurant le raccordement à un élément d'équipement électrique
[IEV number 461-17-07]
[http://www.pts-mark.ru/ ]1 - Зажимная часть кабельного наконечника
Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
DE
- Anschlusslasche (eines Kabelschuhs), f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plage de raccordement (d'une cosse d'extrémité)
-
20 avoir la cosse
арго(avoir la [или tirer sa] cosse)отлынивать от работы, лодырничатьIl lui faut ses six heures de pucier... Sans ça, monsieur a la cosse toute la journée. (H. Barbusse, Le Feu.) — Ему нужно дрыхнуть по шесть часов в сутки... Иначе он будет весь день валять дурака.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cosse-le-Vivien — Cossé le Vivien Cossé le Vivien Administration Pays France Région Pays de la Loire Département … Wikipédia en Français
cosse — 1. (ko s ) s. f. 1° Enveloppe de certaines graines légumineuses. Cosse de pois, de fèves. Des pois en cosse. 2° Fruit de quelques arbustes. Une cosse de genêt. Cosse de genêts, nom d un ancien ordre de chevalerie, institué en 1234, par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cossé — ist der Name folgender Personen: Artus de Cossé, comte de Secondigny (1512−1582), Marschall von Frankreich Charles I. de Cossé, comte de Brissac (1505−1563), Marschall von Frankreich und französischer Diplomat Charles II. de Cossé, duc de Brissac … Deutsch Wikipedia
Cosse-d'Anjou — Cossé d Anjou Cossé d Anjou Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Maine et Loire Arrondissement Cholet Canton … Wikipédia en Français
Cossé-le-Vivien — Cossé le Vivien … Wikipedia
Cosse — Cossé ist der Name folgender Personen: Artus de Cossé, comte de Secondigny (1512−1582), Marschall von Frankreich Charles I. de Cossé, comte de Brissac (1505−1563), Marschall von Frankreich und französischer Diplomat Charles II. de Cossé, duc de… … Deutsch Wikipedia
cosse — COSSE. s. f. Enveloppe de certains légumes, comme pois, féves, lentilles, vesce, etc. Cosse dure, tendre, ferme, longue. Cosse de pois. Des pois en cosse. Des feves en cosse. f♛/b] On appelle Pois sans cosse, Des pois dont la cosse est si tendre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cosse — COSSE. s. f. Envelope de certains legumes, comme poix, feves, lentilles, vesse &c. Cosse dure, tendre, ferme, longue. cosse de poix. des poix en cosse. des feves en cosse. On appelle, Poix sans cosse, Des poix dont la cosse est si tendre qu on la … Dictionnaire de l'Académie française
Cossé-en-Champagne — Cossé en Champagne … Wikipedia
Cossé-d'Anjou — Cossé d Anjou … Wikipedia
Cosse-en-Champagne — Cossé en Champagne Cossé en Champagne Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Mayenne Arrondissement Laval Canton … Wikipédia en Français
